포터블 SamiMK2 자막제작프로그램

samimk2자막제작프로그램.zip

특수기능

 

1. 나와있는 싱크를 전부 일률적으로 수정해주는 기능

(2개인 동영상/자막을 하나로 합칠 때 하고 같은 자막을 다른 용량버전으로 만들 때 유용함)

 

2. 지연값을 입력해주는 기능

(목소리나 화면전환을 사람이 느끼고 반응하는건 시간이 걸리므로 그 시간만큼 SYNC타이밍을 조절해줌. 수정가능)

 

3. 정해진 시간(단위는 초=sec)만큼 뒤로 돌려주는 기능(곰 플레이어처럼 키 프레임 안 따짐. 강제되돌리기)

 

버그

(알고 있으면 피할 수 있습니다)

 

1. 처음부분을 재생할 때 F3버튼(재생단축버튼)을 누르면 에러나면서 창이 닫힘

- 이건 파일을 읽어들였을 때하고 동영상 다 보고나서 앞으로 돌려졌을 때의 2가지에 해당되며

회피방법은 2가지가 있는데, 동영상 자체를 마우스 좌클릭해서 재생하기(1)하고 ▶버튼을 좌클릭해서 재생하기(2)가 있습니다.

 

2. 용량수용한도가 적음. 허용한도를 넘겨버리면 세이브 할 때 에러나면서 창이 닫힘

- 주로 40분을 넘어가는 동영상 자막을 만들 때 자주 일어나는데요...

회피방법은 자주 세이브하면서 작업하다가 에러났다... 싶으면 메모장같은걸 열고 작업된 텍스트들을 그 쪽으로 퍼내서 실제 자막파일의 용량을 줄이는 겁니다. 물론 나중에 작업끝난걸 합칠 때는 자막파일을 메모장 상태에서 열어서 합쳐주면 되겠습니다